商務部周五公布的最新數據顯示，4月零售銷售額環比0%，不及預期的1%，核心零售銷售額環比下降0.8%，預期為增長0.3%。 4月份，零售銷售額錄得6199億美元。隨著對新冠疫情的擔憂消退，消費者支出可能開始更多轉向娛樂和旅行等服務，同時，財政刺激措施帶來的儲蓄應該有助於支撐零售需求。 具體來看，13個零售類別中有8類銷售額在4月下降，其中服裝店下降幅度最大，飯店和汽車經銷商的零售額上升。汽車經銷商銷售額較上年同期上升685億美元，至1299億美元。 此前，全美3月零售銷售額漲勢驚人，向上修正後達到10.7%，創去年5月以來新高。有分析師稱，3月漲幅是在新冠紓困救助法案的刺激下民眾消費增長促成的，但這種刺激是一次性的，如何長期保持民眾消費的積極性是目前面臨的最大問題。 消費者的購買力在不斷下降，生產者的成本在不斷上升，美元購買力目前已經降至近百年以來的最低點，且還在不斷突破記錄。這些數據都表明，通脹的壓力在持續上升。
Read More
庫默重啟工程 東布朗克斯建4北方鐵路車站
紐約州州長庫默今日宣布，州府和聯邦政府目前在擴大布朗克斯東區地鐵北線的服務。 紐約州州長庫默今日表示，聯邦政府已經批准了重新啟動一項工程的提議，即在合作社城公寓區、莫里斯公園、帕克徹斯特或泛內斯特、和亨茨點建設新的北方鐵路車站。 紐約市和紐約州在疫情爆发後的復蘇取決於基礎設施的進程，根據庫默今日談及的措施，合作社城地鐵站將使通勤時間從75分鐘縮短至25分鐘；從亨茨點到賓州車站的車程預計從45分鐘減至16分鐘。 這項工程將利用現有的美鐵路線，將北方鐵路列車接入賓州車站，並建立4個北方鐵路車站，預計將於2025年完工。
Read More
紐約洋基隊85%人接種疫苗 7人確診新冠
紐約洋基隊內爆發新冠感染的情況，包括球手、教練和後勤人員在內的7人確診，但目前還未中斷日程安排。 爲了保險起見，紐約洋基隊的遊擊手托雷斯被排除在周三晚間的首發陣容之外，洋基隊球隊隊的教練和後勤人員共有7人確診新冠，包括三壘教練奈文，一壘教練威利斯和投手教練布雷克，且所有7名感染人士都在4月7日接種了強生疫苗。 球隊經理亞倫·布恩表示，疫苗的接種減弱了新冠的影響，只有一人出現感染症狀。布恩指，職棒大聯盟的聯合新冠健康和安全委員會正在等待和審查部分檢測結果。 紐約州衛生局也在進行調查，衛生局此前發聲明稱，已與職業棒球大聯盟和紐約洋基隊聯繫，了解教練接種疫苗的時間和地點。 聲明中也補充，雖然有傳聞指球員在接受最後一劑疫苗的後14天或更長時間感染新冠，但衛生局正在調查隊內的確診病例以及與洋基隊有關的病例，以進一步確定球隊的這次感染現象是否符合「突破性」病例的定義，即接種疫苗後感染。…
Read More
時報廣場槍擊案疑犯出庭 目前不得保釋
穆罕默德周末在時報廣場開槍擊中兩名女子和一名4歲女孩，今日首次出庭。 紐約時報廣場周六槍擊案的疑犯穆罕默德，今日在佛羅里達州斯塔克的布拉德福德郡監獄出庭，在等待引渡聽證的期間不得保釋。縣法官指定了一名律師與穆罕默德討論引渡程序，穆罕默德穆罕默德將被送回紐約市，接受曼哈頓地區檢察官的指控，預計5月20日周四上午10點重回法庭。 他的女友維加拉也現身法庭，透露自己來自母親居住的傑克遜維爾，她被指控為二級謀殺未遂事件的從犯，法官判定她有潛逃的風險，將她的保釋金定為50萬美元。 自從槍擊案發生以來，警方一直通緝尋找穆罕默德，警方正在調查槍擊的動機，據悉，穆罕默德的兄弟向警方證實他是預定的目標。 周三，穆罕默德在麥當勞停車場內的車中吃飯時，被法警、以及紐約和新澤西地區的逃犯特遣隊逮捕。偵探通過監控錄像追溯到他的行蹤，穆罕默德在西42街500號一個酒店的單間客房內換衣服，和維加拉一同離開小鎮，當時兩人住在佛羅里達州。…
Read More
紐約州府授權青少年接種 已接種市民可獲免費薯條
紐約州州長庫默授權12至15歲的青少年接種疫苗，同時，紐約市市長白思豪表示，已接種疫苗的人士可在全市25間Shake Shack獲得免費薯條。 紐約州州長庫默也授權紐約州12歲及以上的人士可接種輝瑞疫苗。18歲以下人士的確診病例現在佔全美新增確診病例的逾百分之20，輝瑞是全美唯一批准在12至17歲青少年中使用的疫苗，近百分之62的紐約州大規模疫苗站點只使用輝瑞疫苗。 根據CVS的説法，12到15歲的青少年可以在紐約州超過365個地點接種疫苗。父母或監護人必須同意孩子接種疫苗，並陪同接種。同意的形式包括親自談話、電話交流或書面簽署。 同時，疾病管制與預防中心今日表示，已經接種疫苗的人不必在戶外戴口罩，截至下午3點，州府未對此做出回應，但此前庫默曾表示，如果聯邦政府放寬戴口罩的標準，州府也將考慮調整指南。…
Read More
FAA批准波音737 MAX電氣問題的修復方案
經過美國聯邦航空總署（FAA）的核准，飛機製造商波音公司（Boeing）今天向購買737 MAX的客戶發送服務公告，以提供維修指南，解決4月初出現的電路問題。 FAA官員已證實核准了波音的服務公告和維修指南。波音則向客戶發送了2份服務公告，以解決737 MAX的電路問題，為這款客機的復飛踏出重要一步。 公告使美國航空公司鬆了一口氣，它們原定在夏天旅遊旺季前，將客機重新投入使用，以增加載客量，737…
Read More
特斯拉暫停比特幣購車 引爆加密貨幣拋售潮
特斯拉執行長馬斯克 (Elon Musk) 週三表示，基於比特幣造成環境成本很大，特斯拉暫停開放比特幣購車。此舉引爆加密貨幣市場拋售潮，比特幣 24…
Read More
日本東京都增逾千人確診 40城市放棄接待奧運選手
日本有528個地方自治體登記擔任東京奧運外國選手的接待城，但因近期疫情擴大，截至昨天已有40個城鎮放棄在事前提供外國選手入住集訓與進行交流。 日本經濟新聞報導，部分奧運參賽國家或地區，因考量新冠病毒疾病疫情的風險，停辦到日本集訓；也有擔任接待城（host town）的日本城鎮，因擔憂造成地方醫療負擔而放棄。報導指出，預料未來將會有更多城鎮放棄接待外國選手。 千葉縣昨天宣布，美國田徑隊約120名選手原預定奧運前到該縣進行集訓，但美方於4月14日表達將停辦集訓，原因是考量新冠肺炎疫情仍在全世界流行，擔心選手安全。 另外，北海道釧路市原預定接待越南的帕運田徑代表團約10人，但越南也在5月5日表達將取消。…
Read More
以巴瀕臨全面開戰 以色列軍隊集結邊界
以巴緊張局勢升溫，釀成七年來最嚴重衝突。以色列中部城市洛德，因應阿拉伯人發動騷亂，宣布進入緊急狀態。以色列軍隊今天在加薩邊界集結，似將展開地面作戰。 以巴之間這波衝突，是自2014年加薩戰爭以來最嚴重的一次。 最新消息顯示，傷亡人數已經接近百人，以色列方面則派出80多架轟炸機空襲加沙地帶，炸毀哈瑪斯軍事組織的情報辦公室；以色列方面稱，襲擊前已經警告周圍居民撤離。而哈瑪斯軍事組織則向以色列中部與南部城市發射了超過1500枚土製火箭彈。 雙方的激烈戰事引起國際關切，也引發以色列猶太和阿拉伯居民的衝突。以色列軍方發言人說，以國沿著加薩邊界部署了戰鬥部隊，這些部隊正「準備展開地面作戰」，令人想起2014年以及2008、2009年的加薩戰爭。 加薩衛生當局表示，他們正對昨夜一些人的喪生原因進行調查，這些人可能吸入了有毒氣體。從死者採集的檢體正在化驗中，目前尚無定論。…
Read More
人力短缺與產蛋緩慢 泰森示警雞肉供應短缺
由於人力短缺和產蛋緩慢，泰森食品警告將難以滿足經濟反彈的雞肉需求，全美範圍內的家禽短缺，也使得各地餐廳正想辦法維持雞肉供應穩定。 疫情期間，雞肉需求增加，加上肉類加工廠曾暴发疫情，迫使許多工廠關閉，給供應鏈帶來了進一步的壓力。 泰森食品公司表示：由於產蛋量低迷恐持續至明年，加上肉品廠房的缺工情況較疫前嚴重50%，目前要花六天才能處理完平常五天的工作量，這衝擊了產能與成本。 根據農業部的數據也顯示，與去年同期相比，2021年第一季度的雞肉產量略有下降。國家雞肉協會將這種滯後歸因於極端天氣，包括今年早些時候德州發生的毀滅性冬季風暴。雖然沒有宣布全美雞肉出現短缺，但雞肉協會承認雞翅供應緊張。 與此同時，餐廳也表示，他們很難滿足顧客的訂單。百勝餐飲集團先前表示：國內雞肉供應普遍收縮產能，這使得餐廳面臨的主要挑戰是雞肉短缺，無法滿足市場需求。
Read More
4月CPI年增4.2%創逾12年新高 通膨壓力增
隨著經濟復甦腳步加快以及能源價格上揚，勞工部周三公布 4 月消費者物價指數 (CPI) 年增…
Read More
拜登晤國會領袖談基建法案 共和黨人不考慮修改減稅計劃
總統拜登今日下午首度與民主共和兩黨四名國會領袖召開會議，就2.25萬億美元基礎設施法案達成共識，不過談判未取得進展。 這次總統拜登自一月份上任以來，首度與民主共和兩黨國會領袖進行會議。參與會議人士包括眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）、參議院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer） 、參議院少數黨領袖麥康奈爾（Mitch…
Read More
CDC諮詢小組投票通過 建議為12-15歲青少年接種輝瑞疫苗
疾病控制與預防中心（CDC）的諮詢小組週三以14-0投票通過，同意將輝瑞和BioNTech的新冠疫苗，用於12至15歲的青少年。 食品藥品監督管理局（FDA）早前將輝瑞疫苗的緊急使用授權修改，建議為12至15歲的兒童接種輝瑞新冠疫苗。有某些州份，如特拉華州、喬治亞州等，已立刻為該年齡層的青少年進行接種。 CDC 的諮詢小組今日對此進行投票，結果以14票贊成，１票棄權獲得通過，該建議現將提交CDC主任瓦倫斯基（Rochelle Walensky）博士進行最終批准。若然批准的話，預計全美1,700萬青少年將能接種輝瑞新冠疫苗。…
Read More
紐約州沙灘和泳池5月底開放 需保持社交距離
紐約州州長庫默今日宣布，紐約州的沙灘和遊泳池能以6英尺的社交距離，於陣亡將士紀念日重。 紐約州州長庫默今日表示，紐約州的沙灘和遊泳池可在陣亡將士紀念日重開，至少在7月4日前，民眾需要保持6英尺社會距離，州府的目標是在7月4日讓沙灘和遊泳池以百分百的容量開放。 庫默指，如果疫情維持目前的跡象和好轉趨勢，將能夠達到目標，庫默今日還補充，目前紐約州的感染率為百分之1.1，是自去年10月17日以來的最低值。 在紐約市，市長白思豪近期已宣布，從5月29日開始，紐約市所有8個公共沙灘將在陣亡將士紀念日周末開放，紐約市的48個公共遊泳池將在6月26日周六開放。 白思豪當時表示，市府去年被迫推遲公共沙灘的開放時間，也因為疫情限制了公共遊泳池的開放數量，今年將努力讓所有公共沙灘和泳池運營。
Read More
紐約市地鐵3小時内4襲擊案 時報廣場地鐵站2案
今日上午，包括1名大都會運輸署員工在內的4人在紐約市的地鐵站遭到襲擊，其中有兩例發生在時報廣場地鐵站；此外，時報廣場周六槍擊案的疑犯已在加州被捕。 今日上午，一名男子坐在42街第7大道附近時報廣場地鐵站內的長凳，臉部遭劃傷，警方稱，上午9點左右，襲擊者走向男子，開啓對話，男子取下耳機詢問襲擊者是否在和他說話，遭到襲擊者吐口水，用不明利器劃傷左臉，襲擊者隨後逃離現場，受害男子入醫治療，情況穩定，目前警方還未逮捕任何人。 在另一起事件中，一名大都會運輸署員工在早上7點45分左右也在時報廣場地鐵站被打臉部，襲擊者對該名47歲的女子尖叫，推到女子並毆打女子的面部，隨後離開月台。據警方描述，襲擊者是一名20多歲的男子，身高5呎八，身穿深色衣服。 此外，今早8點45分左右，一名女子在皇后區第75大道的F線地鐵站中，被一名騎滑板的男子撞倒，男子已被逮捕。 而在布魯克林的賓州車站和利沃尼亞大道地鐵站，一名女子在上午10點半左右的可疑搶劫案中，被刺傷背部和右肩，因輕傷入院，無生命危險，襲擊者逃離現場。…
Read More
紐約市府永久開放街道 將開放大道、豐富街頭活動
紐約市市長白思豪簽署法案，紐約市的開放街道項目將從周四起成為永久設定，此外，白思豪今日公布開放大道計劃，進一步為市民創造更多步行空間，拓展街頭表演和社區活動。 紐約市市長白思豪已經正式簽署法案，永久實施開放街道計劃，白思豪今日公布一項開放大道計劃，有助於在城市各地創造更多活動空間。 根據計劃，大道將開放，以開設餐廳區域、並提供街頭表演和其他活動。紐約市5個區共10條大道將首先開放，最終推動在全市各處促進旅遊活動。 市府計劃在大道設計入口和橫幅，增添公共桌椅，大道中的餐廳將在特定的活動中獲到免費屏障，以確保食客和行人的安全。 計劃開放的首批大道包括：布朗克斯的亞歷山大大道和亞瑟大道，布魯克林的公園破第五大道和日落公園第五大道，曼哈頓的阿姆斯特丹大道和哥倫布大道，皇后區的迪特馬斯林蔭路和伍德賽德大道，以及史坦頓島的明索恩街。
Read More
疫苗抵達紐約市6個車站 中央車站可接種
紐約地標中央車站從今日起提供疫苗接種的服務，屬於紐約市共6個可接種疫苗的車站之一。 數據顯示，只有不到百分之40的紐約人完全接種疫苗，為了鼓勵更多人接種，從今日起，紐約市共6個車站將從周三至周日提供強生疫苗，所有人可接種，不僅限於紐約人。 從上午8點到下午1點，在紐約中央車站、布朗克斯的東180街車站、皇后區的第179街車站以及布魯克林的康尼島車站都可接種疫苗，從下午3點至晚上8點，可在賓州車站或布魯克林的百老匯交匯車站接種疫苗。 在市區外，長島鐵路普斯狄鎮站和北線鐵路奧西寧站將開設疫苗站點。每個站點每天可施打200到300劑疫苗，如果有必要，供應將增加。 此外，紐約市準備從周四開始為12至15歲的青少年提供輝瑞疫苗，正在等待批准，紐約市衛生局局長喬克西博士表示，如果計劃順利，市府將在全市多個地點向青少年提供疫苗。…
Read More
民眾憂汽油短缺紛紛搶購 能源部籲勿囤積
全美最大成品油管道營運商殖民管道公司（Colonial Pipeline）上周五（7日）遭受網絡攻擊，華府頒布緊急狀態令。管道停運5日，嚴重影響東岸的燃油供應，多地民眾紛紛搶購汽油。能源部周二預料管道本周末前可恢復運作，敦促民眾毋須囤積汽油。 喬治亞州、田納西州等多州的加油站，這幾天出現車龍排隊買汽油，東南部超過1,000個油站沒汽油供應，部分油站的汽油售價較以往增加3至4倍。 油站數據網站GasBuddy指，喬治亞州亞特蘭大30%的加油站沒有汽油。美國汽車協會指，無鉛汽油的平均價格達到每加侖2.99美元，是2014年11月以來的最高價格。 喬治亞州、北卡州、維珍尼亞州及佛羅里達州都宣布進入緊急狀態。為緩解汽油供應問題，環境保護署允許經銷商在下周二（18日）前，於大西洋中部三個州繼續供應冬季燃料混合燃料。…
Read More
反特朗普不容於黨 共和黨投票解除錢尼黨團主席
聯邦眾議院共和黨團今天上午投票決定除去麗茲．錢尼（Liz Cheney）黨團主席職務，由於麗茲拒絕接受特朗普普宣稱民主黨偷走2020選舉的說法，共和黨此舉，等於是將黨的命運和特朗普普綁在一起。 麗茲是懷俄明州選出的保守派，也是前副總統錢尼（Dick Cheney）之女，她在今早的黨團表決中，被拔除了眾院共和黨第3號人物頭銜。 麗茲昨天在眾院發布語氣強硬的演說，她警告同僚，特朗普持續誤導數以百萬計美國人、質疑選舉正當性，可能「讓美國民主崩解」。…
Read More
紐約州青少年最早可周四接種 市府不要求學生接種
食品藥品監管局（FDA）周一已授權允許12至15歲青少年接種輝瑞疫苗，紐約州的青少年最早可獲準在周四接種，紐約市市長白思豪則表示，不會強制要求所有學生接種疫苗。 紐約州州長庫默今日指，正在等待疾病管制與預防中心（CDC）的指引，州衛生局和相關的咨詢工作組將開會討論，12至15歲的青少年最早可於周四接種疫苗。 而紐約市市長白思豪今日表示，儘管學校將在9月開課，不會強制要求紐約市的學生接種疫苗。白思豪指，和醫療團隊討論後，認為現在不是制定指引的適宜時機，將以遵循科學和數據為前提。 白思豪今日還宣布，若民眾在紐約市的布朗克斯動物園、林肯中心、紐約水族館和布魯克林植物園等熱門景點接種疫苗，除了獲得免費的門票或優惠外，還可免費享有兩周City Bike的會員。…
Read More
NYSINO
Privacy Policy | Term of Conditions | Cookie Preferences © 2021 NYSINO, SINOTV, WZRC AM1480, WKDM AM1380. All rights reserved. Tel: 212-431-4300
Disclaimer | MRBI/EEO | RCP+Mandarin | RCP+Cantonese | MRBI