07-23-2022 9-11am《智杰書庫》Sat. Summer school 主持：悦悦
為什麼第一張韋伯望遠鏡圖 (Webb telescope) 像如此扭曲、扭曲和怪異? 這不是Photoshop ( 圖像編輯軟件)更改處理的!
美國宇航局稱這張照片為“韋伯的第一個深場”。這是星系團“SMACS 0723”的圖像。星系的質量扭曲並放大了背景中更遙遠的星系
信用：NASA / ESA / CSA / STScI
“它們被星團的引力放大了，就像愛因斯坦說的那樣，” (“They’ve been magnified by the gravity of the cluster, just like Einstein said they would,”). 在上圖中，這群看似白色的空靈星系(galaxies)大約有 46 億年的歷史。 里格比(Rigby)說，它們大約與太陽和地球同時形成。 正是這些白色星系放大並改變了背後的景象 (these white galaxies that magnify and alter the view behind.)。
美國宇航局NASA天體物理學家簡·里格比 ( NASA Astrophysicist Jane Rigby)在韋伯的 (Webb’s) 第一張科學圖像揭幕時說。
數千個深空星系
在美國宇航局從韋伯望遠鏡發布的第一張圖像中，一些星系看起來像一串拉伸的太妃糖 (taffy)。因為宇宙本身已經改變了我們對深宇宙的看法。
天文學家最近將巨大的詹姆斯韋伯太空望遠鏡對準了一個名為 SMACS 0723 的星系團。至關重要的是，星係是巨大的物體，因為它們包含數千億顆恆星、數百萬個黑洞，甚至可能還有數万億顆行星。 這些星系的總質量會扭曲空間，就像坐在床墊上的保齡球一樣。(The combined mass of these galaxies warps space, like a bowling ball sitting on a mattress.)
天文學家最近將巨大的詹姆斯韋伯太空望遠鏡對準了一個名為 SMACS 0723 的星系團。至關重要的是，星係是巨大的物體，因為它們包含數千億顆恆星、數百萬個黑洞，甚至可能還有數万億顆行星。這些星系的總質量會扭曲空間，就像坐在床墊上的保齡球一樣。
這個扭曲的空間本質上創造了一個我們可以透過的“鏡頭”。因此，我們（或韋伯望遠鏡）最終看到的這個星系團背後的星系的光是扭曲的。這是一種稱為“引力透鏡”的現象。正如太空望遠鏡科學研究所（運行望遠鏡）所解釋的那樣：“這就像在我們和更遙遠的星系之間有一個相機鏡頭。”
阿爾伯特愛因斯坦 (Albert Einstein) 在一個多世紀前預測了引力透鏡效應 (the effect of gravitational lensing)。在韋伯對宇宙的第一次深度觀察中 (Webb’s first deep view into the cosmos)，我們可以在下面看到的一些星係被放大了，而一些則被嚴重拉伸或扭曲了( magnified, and some are profoundly stretched or distorted.)。
這些更遙遠的物體，包括紅點和奇異扭曲的星系，是宇宙中最古老的物體之一。 夏威夷大學的天文學家 Harald Ebeling, (an astronomer at the University of Hawaii Institute for astronomy) ,說：“在這張令人震驚的圖像中，所有超微弱、深紅色的小點，以及許多更明亮、形狀奇特的物體，都是人類肉眼從未見過的極其遙遠的星系。” 天文學研究所在一份聲明中說。
(Credit：NASA / ESA / CSA / STScI, https://mashable.com/article/james-webb-space-telescope-first-image-gravitational-lensing)
