2020年人口普查：現在回覆還不晚！
美國人口普查局鼓勵本地社區積極回覆人口普查

紐約, 2020年7月28日
美國人口普查局於7月28日舉辦了一場電話新聞發布會，會議上宣布了2020年人口普查下一階段的行動更新，包括人口普查員即將在本地社區進行的外勤行動。人口普查局還強調了紐約地區的回覆率，該地區範圍橫跨康涅狄格州、緬因州、馬薩諸塞州、新罕布什爾州、新澤西州、紐約州、波多黎各、羅德島州和佛蒙特州。

截至7月26日，全國普查回覆率為62.6%，以下是該地區的具體回覆率：
• Massachusetts – 64.6% 在50個州之中排名第20
• New Jersey – 64.5% 在50個州之中排名第21
• New York – 58.2% 在50個州之中排名第38
• Boston – 52.9% 在39個50萬人口以上的城市中排名第35
• New York City – 58.2% 在10個100萬人口以上的城市中排名第7

所有回覆率和相關排名都在人口普查局的官網上公開顯示： 2020census.gov/response-rates。

人口普查局中文發言代表Lewis Y. Liu 劉迎曦強調了回覆2020年人口普查的重要性和迫切性。

「我們在紐約地區來講，我們人口普查中心在紐約地區是覆蓋八個州，包括紐約市、新澤西州、波士頓等，這些地方都有很高的華人比例。比如紐約市的唐人街、法拉盛、布魯克林八大道、麻省的昆西、波士頓唐人街、新澤西州的愛迪生區和西溫莎區等等，這些都是有很多我們華人同胞聚居的地方。」劉先生說道。「在這些地區的華人需要更加多資源，無論是公共服務、語言翻譯還是本地的華商和華人超市。這些都與人口普查的數據密不可分。」

「如果現在您自主回答人口普查問卷，就意味著人口普查員在夏季或秋季上門家訪您家的可能性大大降低」劉先生說道。「再過14天人口普查員就會開始訪問社區上門家訪。我們懇切希望您與上門家訪的人口普查員合作，完成人口普查問卷。所有人口普查人員都將接受有關配戴口罩和社交距離規則的培訓。」

除了上門家訪的人口普查員外，人口普查局員工會在比如說超市、藥店、圖書館門口等等地方，從7月13號起，設置了MQA，全稱Mobile Questionnaire Assistance，幫助自主回覆率低的社區居民現場回答人口普查。

劉先生強調了一點，居住在美國的所有人都應該被統計在2020年人口普查里面。「公民和每一個居住在美國的所有人都應計算在人口普查之內」劉先生說。要明確的是，人口普查是憲法明文規定的，每個在美國的居民都需要參與回覆。 2020年人口普查不會詢問公民身份，也不會與任何人（包括其他政府機構，如聯邦調查局，移民海關執法局）共享個人信息資料。

除了提供以上重要的外勤行動通告，劉迎曦先生還回答了誰應該被統計、人口普查員以及COVID-19安全措施等各種常見問題。

劉先生同時提醒公眾：
• 人口普查局於7月22日開始向還沒有回复人口普查問卷的住址寄發提醒明信片。
• 人口普查員原本計劃在五月中旬開始家訪，而現在，家訪會在8月11日開始，直到10月31日結束。另外有少部分地區作為先行試點，已經在這個月開啟了家訪程序。我們中心所司管的地區，率先開始家訪的有：
o Danbury and Hartford, Connecticut
o Gardiner, Maine
o Quincy, Waltham, and Worcester, Massachusetts
o Trenton, New Jersey
o Buffalo, New York
o Puerto Rico
• 我們的人口普查員都接受了關於社交距離的防疫培訓，所有的人口普查員都會佩戴口罩，並遵守當地衛生部門的防疫規定來進行家訪。人口普查員都有一個工作證，也就是掛在胸前的政府ID，上面有該僱員的名字、照片、商務部的水印，還有ID的過期日期。人口普查員還會持有一個人口普查局的官方便攜包，以及一個人口普查專用的電子設備，上面都有人口普查局的logo。所有的家訪員都不會要求進入住戶室內，提問和回答的時候都會全程保持6英尺的距離。我們的人口普查問卷很快就可以答完，十分鐘就可以完成。如果您不希人口普查員上門進行面對面的家訪協助，最好的方法就是通過上網、電話或者郵寄的方式自主完成2020年的人口普查。
• 如果住戶不在家，家訪員會留下一份包括如何通過上網或電話自主回覆的通知。

本次活動由Y&R團隊主持，並由2020年人口普查美國亞裔社區的官方廣告合作夥伴TDW+Co的總經理Edward Chang 張庭楷對為何2020年人口普查如此重要發表了特別演講。

「在過去的5個多月裡，人口普查局通過了方方面面的努力，務求讓所有人都能完成人口普查。」張經理說道。「但是幾個月過去了，我們還是看見幾個華裔人口聚集的大州如紐約、新澤西和馬薩諸塞州的普查回复率落後於全國的平均水平。事實上，全美超過20%的華人是生活在美國的東北部。由此可見，獲得完整和準確的統計數字會對塑造我們社區的未來產生廣泛影響。」

張經理強調說，「今年是有史以來第一次我們可以在網上完成人口普查問卷，這也是自我回覆最方便最快捷的方法。上網回復也可以避免了讓人口普查員直接上門協助完成問卷。」

「要確保每個居住在美國的人都被算入人口普查，就需要每個人的幫助– 這始於您和您社區中所有人都回答2020年人口普查的問卷。現在您仍然可以通過上網，通過電話或手工填寫人口普查問卷，然後郵寄，回答問題的過程非常簡單方便。您投入10分鐘來完成人口普查問卷，將決定了您和您的家人和您的社區將來10年的福祉和權利，」劉先生說道。

人口普查所有個人信息完全保密，而且有專屬法律保護：任何人、任何機關或法院都無法用人口普查的記錄做任何不利於你的事；人口普查局也絕不會洩露任何人的個人信息。請牢記，人口普查不會問您的社會安全號碼、任何與銀行和政黨有關的事項、或者公民身份。